Sale!

她的故事

NT$320 NT$288

    In stock

    Category: .

    關於《她的故事》(Her Story) 

    為什麼歷史是His Story?而不是Her Story?

    懷抱著困惑,我從台大歷史系畢業,懷抱著有昭一日撰寫《她的故事》(Her Story)的渴望,來到「自由、革命與藝術」的國度──法國,留學期間,接觸到來自世界各地的女性,聽聞她們的故事,使我對於女性世界裡種種不可思議的經歷產生了濃厚的興趣,而渴求瞭解女人世界的慾望,隨著我到日本遊學的這段期間而日趨強烈,這不僅因為我親身經歷日本社會裡對於女性種種莫名其妙的歧見與制約,也因為我開始理解到,身為女性,不少人的一生從誕生之初就是一場無望的抗爭,她們的言語被封殺、她們的渴求被禁止,她們的身體也被束縛在各式各樣的社會符號裡,這些使得大多數的女性時刻處於在“精神分裂”的狀態裡,並習慣與自己多重的幻影為伍。

    不過,拍攝世界女性圖像的願望卻因為種種現實問題而不能不暫且擱置一旁,直到三年前,母親因憂鬱症自殺未遂,成了植物人,這個意外促使我放下一切,排除萬難、加緊腳步完成這個計畫!這不僅是源於對母親的想念,也因為從母親不快樂的一生裡,我瞭解到母親從來沒有機會實踐自己!而世界上有多少女性像母親一樣強顏歡笑,為了子女、丈夫與家人而犧牲了自己?尤其在一個視“無條件的犧牲”為美德的社會裡,女人的沉默是否換得社會表面和諧?

    或許是冥冥之中有神助,或許是沉睡的母親與我心有靈犀,我竟然獲得了第一筆短絀的經費,為《她的故事》系列起了頭。然而,世界之大,我要如何拍出佔據了世界一半人口的女性的心聲呢?我不希望這一系列的女性故事流於無血無肉的學術術語的堆砌!為了擁有第一手的資料,也為了如實地傳達出當代女性內心的世界,我選擇了「旅遊文學」與「旅遊攝影」的形式。

    一方面因為在旅遊文學與旅遊攝影這兩個領域裡,以女性為主題的報導付之闕如;另一方面也因為女性的研究與論述多數限於性別議題,對於其它主題的研究與報導,卻相對顯得不足,這也是為什麼,我期望藉由攝影與文學的角度,來介紹世界各地的女性,並且期望藉由旅遊,實地見聞與接觸不同國家的女性,好與自己多年來經由書本、影像、新聞以及藝術等不同媒介所瞭解到的女性形像,交叉比對,期望能夠去除歷史加諸於女性的種種偏見,找出形成這些女性形像背後的諸多原因,還原這些女性真實的面貌。

    為了在世界上百個國度中,篩選出各形各色的女性文化,我先以“洲”入手,再從我遊歷的四十多個國家裡,從中篩選出種族、宗教、性別文化、地理位置、歷史人文風貌與經濟政治條件皆異的十二個國度,期望透過這些女性的故事,不僅能夠如實地呈現出當代女性的生活面貌,也說出她們共同的希望與夢想。

    無論是荷蘭養老院中的獨居老婦,紅燈區裡捍衛妓女人權的瑪麗斯卡‧馬鳩,視婚姻是獲得幸福的不二法則的俄羅斯女性,在女人隱身國度裡渴求與外面的世界對話的埃及女子,或是看不到龍的娘惹文化,黑手黨的女人,塞內加爾的鹽田女子,終生飽受懷孕夢魘的猶太女子等等,在在使我理解到,我筆下所寫的,眼中所看到,鏡頭中所紀錄的一個又一個「她」的故事,不僅是女人的故事,也是我的故事,也是全世界女性歷史與情感的縮影;而透過這些女性的圖像,更讓我得以瞭解到:世界各地不同的宗教、政治、歷史、美學、社會、文化背景之下,所孕育出來的獨特女性文化,是多麼的多采多姿!

    期待《她的故事》不僅打開你我的眼界、豐富了我們的心靈,更進而讓全天下女性從此書中得到面對人生的勇氣與智慧,願女人都能不放棄夢想,擁有一個璀璨而豐富的人生。

    序驚嘆書寫的女子蔡素芬 2
    作者序獻給母親與全天下女性彭怡平 4

    • India
      印度──穿紗麗的女子 8
    • Russia
      俄羅斯──婚姻是幸福的標籤 24
    • Egypt
      埃及──女人隱身的國度 40
    • France
      法國──享受人生的女人 58
    • Senegal
      塞內加爾──女子的美麗與哀愁 76
    • Korea
      韓國──從古典到摩登 102
    • Taiwan
      台灣──查某人 118
    • Sicily
      西西里島──黑手黨的女人 134
    • Netherlands
      荷蘭──獨立時代的女性 150
    • Thailand
      泰國──女人當家 168
    • Israel
      以色列──聖地的猶太女子 184
    • Singapore
      新加坡──政治與女人無關 210

    獻給母親與全天下女性
    作者序
    4
    由旅遊,實地見聞與接觸不同國家的女性,好與自己多年來經由書本、
    影像、新聞以及藝術等不同媒介所瞭解到的女性形像,交叉比對,期望
    能夠去除歷史加諸於女性的種種偏見,找出形成這些女性形像背後的諸
    多原因,還原這些女性真實的面貌。
    為了在世界數百個國度中篩選出各形各色的女性文化,我先以「洲」
    為單位,再從我遊歷的四十多個國家裡,尋找出十二個不同的國度做代
    表。我希望這些女性的故事,不僅能夠傳達這個國家不同的種族、階
    級、職業、年齡的女性們,她們的生活、希望與夢想,也期望透過她們
    的故事,看到的不僅是女人的故事,也得以了解到世界各地不同的宗
    教、政治、歷史、美學、社會、文化背景之下,所孕育出來的獨特女性
    文化,期待《她的故事》世界女性圖像這一主題的系列報導,不僅多采
    多姿、打開了我們的眼界,更進而豐富了我們的心靈。
    在為期兩年半的跨越國度與洲界的旅程中,感謝這一路上伸出熱情
    的雙手幫助我渡過重重難關,共同達成這件不可能的任務的各國友人,
    若是沒有他們的友誼與慷慨,《她的故事》一書永遠無法完成;我也要
    特別感謝遠景出版社的葉麗晴女士與文編潘治嘉先生,在出版業最艱困
    的時刻裡仍不願放棄理想,以出版一本百分之百完美的好書為職志;我
    也要感謝長久以來與我搭擋的美編翁翁,他能夠同意並分享我對此書美
    學風格的堅持──摒棄當下旅遊圖文書的作法,不甘於在書籍內擺放美
    而無用的風景照或者資料圖片,而以顏色區隔國度,並以深具文化涵意
    與攝影品質的女性圖像為主,引領讀者深入不同的國度、種族、宗教與
    文化,探索鮮為人知的女性世界。
    最後,我要再次感謝我的父母,若沒有他們的栽培與寬容,我無法
    在寫作之路上堅持了十年,父親總是告訴我:「堅持自己的路,做自
    己!活出自己的風格!」在這本十年之作即將問世之時,我僅以最虔誠
    的心,將此書獻給我最敬愛的父親,仍在沉睡中的母親,以及全天下的
    女性,願她們都能不放棄夢想,擁有一個璀璨而豐富的人生。

    2008.11.05 寫於台北家中

     

    ◎ 名作家 蔡素芬

    彭怡平是個強悍的女人!對追求知識的強悍,對開展自己與世界對話的潛能強悍,對心裡堅持的理想強悍,對執行理想的勇氣強悍。這份強悍的追求與執行力,使她擁有超強的自信,向所有編織過的夢想叩關。

    才幾年前,她說她在做一個世界女子的系列書寫,這意味她得實地到各國度去認識該地女子的生活樣貌與思想。由於在法國留學,她取得歐洲交通網的便利,很早就走訪各國,為了書寫這個系列,她的足跡也跨至亞洲、非洲。整個書寫計劃的執行,默默進行了十年,如今成果具現,交出第一集,我不免驚心,這個女子帶著她詮釋各國女子的預謀,在旅行的途中細心觀察,主動採訪,毫不浪費行程的捕捉回其他女子的身影,完成自己觀看世界的雄心,也開啟個人與世界對話的窗口。她的謀略與行動力,何嘗不是〈台灣查某人〉的群像之一。

    這個由時間累積而成的成果,呈現十二國女子眾多殊異的面貌。世間女子何嘗易寫?《紅樓夢》一個家族十二金釵即各有個性與命運,遑論各國民風文化不同的女子面貌。彭怡平耙理出書寫的脈理,她從文化背景入手,做不同地理民情的女子抽樣,所以跟隨她的遊?所至之處,也是一場歷史文化的洗禮,在特定區域的特殊時空背景下,女子形象一一現形。這些女子的人生抉擇與命運都與社會結構與文化傳統不可分離,取樣的女性從年輕的女性到年老的女性都有,差可做為前後世代面對社會轉變過程中的對比,舊傳統與新觀念的折衝,撞擊女子的抉擇或宿命。從中也不禁令人感嘆,無論女人面對的是怎樣的文化載體,多少都受到家庭婚姻的箝制,若要發展個人的獨立性與自由,勢必得付出相當代價。世界女子群像殊異,但想活得更獨立自主的心聲則相同,從傳統壓抑走向完全自主的道路,猶如進行中的千迴百折的命運交響曲。

    彭怡平以極細微的觀察力,注意著相逢女子的言行舉止、穿著打扮,從她們的肢體語言、神態外觀,去連結文化的情感,想必她每一趟行前,都做足功課,宗教文化歷史沿革地理特色,都是她捕捉女子群像深厚的景深。

    文字做為描述媒介,影像做為見證,兩者為了詮釋做必然的交會。好的照片畫面,必含有故事性,研究電影的彭怡平對照片畫面的掌握充滿動態與意涵,她掌握人物神態十分精準,構圖比例令人讚嘆,她天生是懂得分寸拿捏的人,才能在攝影的瞬間,很快決定圖面的構成和神態的捕捉。

    初識怡平時,其實正是被她的攝影作品吸引,她在2002年出版的《巴黎.夜.爵士》書中,收錄多幅攝自巴黎爵士俱樂部的照片,那些演奏者、參與者動人的神態和整體的氣氛,足以凝注閱讀者的視線,挑起閱讀欲望。收在《她的故事》裡的,尤有精進,別有風貌,不同的國度不同的人文不同的氛圍,光看照片,即是一場視覺的盛宴,更不用說那些一一踏足而來實地採訪的口述資料與作者之眼所詮釋的女子內在世界了。

    怡平的每一本著作,大都企劃多年也執行多年,其中或有重疊,也就是同時進行不同的計劃,她以驚人的耐力及熱情和她的計劃廝磨。而這些計劃不但工程浩大,主題還相去甚遠,她最初寫的是美食,深探法國各地尋訪美食文化,某次和她在台北的五星級飯店法國餐廳用餐,餐後主廚來到桌旁接受她的現場指點,她告訴他應怎麼調味,口感才對。一個三十幾歲非科班出身的女子指導一位五十幾歲的法國菜大廚,大廚還必恭必敬的受教,我一面懷疑她到底是不是不進廚房的理論派,一面想著她不知花了多少功夫培養了成為名廚名師的功夫。

    確實她做的事都是花功夫的,以八年時間完成的法國爵士樂風情的書寫與拍攝,是音樂人文主題,這本《她的故事》花了十年,以探索女性為主題,同時另一本《女人的房間》世界女性系列也在執行中,這些需要大量資料與實地採訪的工作,若沒有極大的熱情和很好的體力,是無法持續的。

    但就有這樣的女人,非得做點挑戰自己的事,才能安穩的過日子。她寫女人,但讀者觀看時,不也好奇,是怎樣的女人有這種大氣魄,出僻國入險地,長征般的群集眾多女子到一本書裡?這個女人,我認識多年,是一個驚嘆號!

    怡平的書寫領域一直令我驚豔,從電影到美食音樂旅行攝影,不僅到位,而且別具敏感隻眼。本書除了上天下海的冒險精神,更對不同文化中女性處境提出生動的一手觀察,是理解當今真實世界的必讀手冊。

    ◎詩人、導演 鴻鴻