凱薩必須死:舞台重生

78f8db0fgc2cd6316e54a&690

近來因看戲而重讀這套大學時期珍藏的《莎士比亞全集》,每每為字裡行間閃現的哲思與其層次豐富的人性刻劃而心醉不已!而隨著時日更迭而越現華采的莎士比亞戲劇,今年更因金棕櫚獎得主塔維安尼兄弟(Vittorio & Paolo Taviani)改編自莎翁歷史人物名劇《朱利阿斯‧凱撒的生與死》(The Life & Death of Julius Caesar)的【凱薩必須死:舞台重生】(Caesar Must Die,2012)而再次引起莎劇旋風。

 

塔維安尼兄弟將此劇搬上一個十分特別的舞台,專關重刑犯的羅馬監獄──雷比比亞(Rebibbia),並由來自五湖四海、貨真價實的重刑犯演出全劇主配角,並開放一般民眾買票進場觀戲;這個充滿實驗性的嘗試在戲劇落幕,囚犯各自返回囚室時的那一刻起,才真正引爆此劇高潮。

劇中飾演卡西烏的柯西默‧雷加(Cosimo Rega),望著這一方斗室,發出如此慨嘆:「自從我認識了藝術,這牢房便成了監獄……」這句話令我心頭為之一顫!並讓我忘記了他身為囚犯的身份,轉而思索人類社會普遍的困境,若非藝術在人的心裡點起一盞明燈,如何找到生命的出口?而這位因謀殺罪名而被判終身監禁的雷加,自此以後浸淫文學藝術,在獄中寫出字字血淚的《我是鷹──終身罪犯的自白》一書,出版後獲得廣大的迴響;而另一位在劇中飾演布魯托的薩爾瓦多‧斯特利安諾(Salvatore Striano),出獄後更投身於舞台與電影工作,成為專職演員;飾演凱薩大帝的喬凡尼‧阿庫利(Giovanni Arcuri)也將這段囚室人生寫成《心的自由》。

如果說莎翁藉布魯托之口吶喊出反殖民主義與反帝國主義的民主思想:「和平,解放,自由!」那麼,他則透過卡西烏之口,預言人類的歷史將是一連串輪番上陣演出人民反抗獨裁統治與極權思想的血書。塔維安尼兄弟的【凱薩必須死:舞台重生】,再一次向世人證明:藝術的力量比槍砲更強大,比金權更持久;一旦它啟迪了心智,那將是發自生命的信仰。

 

Comments are closed.